PRÁCTICA 10: Locura en bicicleta

OBJETIVOS DE LA PRÁCTICA 10:

1. Practicar la descripción del aspecto de las personas.
2. Practicar algunas respuestas a preguntas con: cómo, cuándo, dónde, quién.

AUDIO PRINCIPAL

Enlace alternativo al audio principal

TEXTO DEL AUDIO PRINCIPAL.
NOTA: Escuche muchas veces el audio principal de esta y de las otras prácticas. Así irá aprendiendo automáticamente la estructura del español y su gramática. La PARTE A cuenta una sencilla historia. La PARTE B cuenta la misma historia, pero desde otro punto de vista. La PARTE C plantea preguntas muy sencillas relacionadas con la historia principal. Trate de responderlas en voz alta. Puede usar respuestas cortas.

PARTE A.
(Manuel es un costarricense que vive en La Cruz, Guanacaste, Costa Rica. Acaba de conocer a Aurora y a Irene. Ellas le preguntan si sabe dónde está El Mojón. En la Parte A, Manuel cuenta qué ocurrió).


Irene y Aurora me preguntan si sé cómo llegar a un lugar llamado El Mojón.
Les digo que sí, aunque la verdad no recuerdo muy bien cómo llegar.  De todas maneras, les digo que con mucho gusto las puedo llevar en mi bicicleta.

- "¡Vamos!" Les digo. Y empiezo a pedalear. Llevo conmigo a Irene y a Aurora en mi bicicleta.

De camino encuentro una pareja de turistas holandeses.
Ella es rubia, alta, blanca y delgada.
Él también es rubio, alto, blanco y delgado.
Ambos son rubios, altos, blancos y delgados.

Me preguntan:
- "Hola, ¿usted nos podría llevar a El Mojón?".
Les digo que con mucho gusto los llevo. La pareja de holandeses sube a mi bicicleta.

Uhhh. Ahora llevo a cuatro personas.

De pronto, en el camino aparecen cuatro turistas más. Son de Brasil. Son personas muy alegres, pues bailan y cantan una canción en español: La vida es un carnaval, de la famosa cantante negra cubana Celia Cruz.

También quieren ir a El Mojón y los invito a subir a mi bici y yo sigo pedaleando. Ahora viajamos nueve personas. Todos vamos cantando: La vida es un carnaval. Voy jadeando, pero alegre.

¡Ojo! ¡Increíble! ¿Qué veo? Cinco turistas más que me hacen seña de parar.

Son dos mujeres de Suiza, curiosamente de baja estatura; dos hombres de Suecia muy gruesos con mucho músculo y una muchacha de Japón muy flaca o delgada.

¡Caramba! ¡Todos quieren viajar conmigo!
- Les digo: "Con mucho gusto, suban amigos".

Pero, con tanta gente, el camino se me hace largo. ¡Esto es una locura! Es muy cansado, pero voy feliz de llevar a trece personas en mi bici.

¡Qué raro! Como que estoy perdido. Ya debería de estar en El Mojón, pero veo un letrero que dice: Playa Rajada.

Uhmmm, pero a todos les gusta el lugar y nadie reclama. ¡La vida es un carnaval!



PARTE B.
(Dicen Irene y Aurora...)

Nosotras acabamos de conocer a un muchacho que se llama Manuel. Es un joven costarricense. Es un poco gordo y tiene una bicicleta. Le preguntamos si sabe cómo llegar a un lugar llamado El Mojón.

Dice que sí sabe y nos invita a subir a su bicicleta.

- "¡Vamos!" Nos dice.
Nosotras subimos y él empezó a pedalear.

De camino encontramos una pareja de turistas holandeses.
Ella es rubia, alta, blanca y delgada.
Él también es rubio, alto, blanco y delgado.
Ambos son rubios, altos, blancos y delgados.

Estos turistas le preguntan a Manuel:
- "Hola, ¿usted nos podría llevar a El Mojón?"
Él responde que con mucho gusto los lleva. La pareja de holandeses sube a la bicicleta.

Uhhh. Ahora vamos cinco personas en la bicicleta.

De pronto, en el camino aparecen cuatro turistas más. Son de Brasil. Son personas muy alegres, pues bailan y cantan una canción en español: La vida es un carnaval, de la famosa cantante negra cubana Celia Cruz.

También quieren ir a El Mojón y Manuel los invita a subir a la bici y sigue pedaleando. Ahora viajamos nueve personas. Todos vamos cantando: La vida es un carnaval.

Manuel está jadeando, pero se ve alegre.

¡Ojo! ¡Increíble! ¿Qué vemos? Cinco turistas más que hacen seña de parar.

Son dos mujeres de Suiza, curiosamente de baja estatura; dos hombres de Suecia muy gruesos con mucho músculo y una muchacha de Japón muy flaca o delgada.

¡Caramba! ¡Todos quieren viajar con Manuel!
- "Con mucho gusto, suban amigos". Les dice.

Pero, claro, con tanta gente, el camino se le hace largo a Manuel. Está muy cansado. Es una locura esto de llevar trece personas en su bici.

¡Qué raro! Parece que Manuel, está perdido. Ya debería de estar en El Mojón. Sin embargo, vemos un letrero que dice: Playa Rajada.

Dichosamente,  a todos nos gusta el lugar y nadie reclama. ¡La vida es un carnaval!



PARTE C.

Irene y Aurora le preguntan a Manuel si sabe cómo llegar a un lugar llamado El Mojón.
- ¿Qué preguntan Aurora e Irene?
- Aurora e Irene preguntan si Manuel sabe cómo llegar a El Mojón.
- ¿A quién le preguntan Irene y Aurora?
- ¡A Manuel, claro, a Manuel!
- ¿Adónde quieren ir Irene y Aurora?
- Quieren ir a un lugar llamado El Mojón.

De camino Manuel, Irene y Aurora encuentran una pareja de turistas holandeses.
Ella es rubia, alta, blanca y delgada.
Él también es rubio, alto, blanco y delgado.
- ¿Qué encuentran de camino Irene, Aurora y Manuel?
- Encuentran una pareja de holandeses.
- ¿Cómo es la mujer de Holanda? ¿Cómo es la holandesa?
- Ella es rubia, alta, blanca y delgada.
- ¿Cómo es el hombre de Holanda? ¿Cómo es el holandés?
- También es rubio, alto, blanco y delgado.

De pronto, en el camino aparecen cuatro turistas más. Son de Brasil. Son personas muy alegres, pues bailan y cantan una canción en español: La vida es un carnaval, de la famosa cantante negra cubana Celia Cruz.
- ¿Qué más encontraron en el camino?
- Encontraron un grupo de turistas brasileños.
- ¿Cuántos eran?
- Eran cuatro.
- ¿Cómo es ese grupo de turistas de Brasil?
- Es un grupo muy alegre, pues cantan y bailan una canción en español.
- ¿Cuál canción cantan y bailan esos turistas brasileños?
- Cantan y bailan: La vida es un carnaval.
- La vida es un carnaval la interpreta la rubia Cindy Lauper, ¿verdad?
- No, no, no. La vida es un carnaval la interpreta la cantante Celia Cruz.
- ¿Cómo era Celia Cruz?
- Ella era una cantante cubana muy famosa. Ella era negra o afrodescendiente, pero con el pelo rubio. Era una mujer muy simpática y alegre. Fue una gran cantante. Muy talentosa. Murió hace algunos años.


Finalmente, también suben a la bicicleta de Manuel dos mujeres de Suiza, curiosamente de baja estatura; dos hombres de Suecia muy gruesos con mucho músculo y una muchacha de Japón muy flaca o delgada.
- Las mujeres de Suiza son altas, verdad?
- No. Son bajas. Su estatura es baja. Las suizas son bajas.
- ¿Y cómo son los dos hombres de Suecia? 
- Los dos suecos son gruesos con mucho músculo.
- ¿Son gordos?
- Ummm, no. Más bien son robustos, gruesos, musculosos.
- ¿Y cómo es la muchacha japonesa?
- Ella es muy delgada. Más bien flaca.


DESCRIPCIÓN DE LAS FOTOS.
NOTA: Escuche muchas veces las descripciones que aparecen al final de cada página. Son audios improvisados que le ayudarán a entrenar su oído al español del día a día.

Enlace alternativo al audio descripción de las fotos

ACTIVIDADES SUGERIDAS:

1. Lea información en español acerca de la importancia de las personas afrodescendientes en América Latina.
2. ¿Quiere saber acerca de Bahía Salinas?  Aquí también hay más datos de Bahía Salinas.
3. ¿Quiere saber algunos detalles de la vida de Celia Cruz?
4. Escuche la canción del vídeo de abajo. La vida es un carnaval, de Celia Cruz
   ¿Entiende lo que dice? 
5. Describa a diferentes personas del vídeo. En el vídeo aparecen personas altas, bajas, gruesas, delgadas, rubias, morenas, negras, guapas, guapos, de pelo lacio, de pelo crespo, etc. La mayoría son jóvenes.
6. Averigüe la diferencia entre ay  y  hay.
   Ay, no hay que llorar.
   Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando.

LA VIDA ES UN CARNAVAL

Celia Cruz

Todo aquel que piense que la vida es desigual.
Tiene que saber que no es así.
Que la vida es una hermosura. ¡Hay que vivirla!
Todo aquel que piense que está solo y que está mal.
Tiene que saber que no es así.
Que en la vida no hay nadie solo. ¡Siempre hay alguien!

Ay, no hay que llorar.
Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando.
Oh oh oh. Ay, no hay que llorar.
Que la vida es un carnaval y las penas se van cantando.
Oh oh oh. Ay, no hay que llorar.
Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando.
Oh oh oh. Ay, no hay que llorar.
Que la vida es un carnaval y las penas se van cantando.

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel.
Tiene que saber que no es así.
Que tan solo hay momentos malos. ¡Todo pasa!
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar.
Tiene que saber que no es así.
Que al mal tiempo buena cara. ¡Todo cambia!

Ay, no hay que llorar.
Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando.
Oh oh oh. Ay, no hay que llorar.
Que la vida es un carnaval y las penas se van cantando.
Oh oh oh. Ay, no hay que llorar.
Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando.
Oh oh oh. Ay, no hay que llorar.
Que la vida es un carnaval y las penas se van cantando.

Carnaval,
Es para reír.
No hay que llorar.
Para gozar.
Carnaval.
Para disfrutar.
Hay que vivir cantando.
Carnaval.
La vida es un carnaval.
No hay que llorar.
Todos podemos cantar.
Carnaval.
¡Ay señores!
Hay que vivir cantando.
Carnaval.
Todo aquel que piense.
Que la vida es cruel.
Carnaval.
Nunca estará solo.
Hay que vivir cantando.
Dios está con él.

Para aquellos que se quejan tanto.
Para aquellos que solo critican.
Para aquellos que usan las armas.
Para aquellos que nos contaminen.
Para aquellos que hacen la guerra.
Para aquellos que viven pecando.
Para aquellos que nos maltratan.
Para aquellos que nos contagian.