Práctica 17: Mi secreto para celebrar mi cumpleaños
- Practicar el uso de los posesivos.
- Practicar el uso de verbos en pasado, presente y unos pocos en futuro.
La catarata de La Paz en
Vara Blanca, Heredia.
Vara Blanca, Heredia.
AUDIO PRINCIPAL
TEXTO DEL AUDIO PRINCIPAL.
NOTA: Escuche muchas veces el audio principal de esta y de las otras prácticas. Así irá aprendiendo automáticamente la estructura del español y su gramática. La PARTE A. cuenta una sencilla historia. La PARTE B. cuenta la misma historia, pero desde otro punto de vista. La PARTE C. plantea preguntas muy sencillas relacionadas con la historia principal. Trate de responderlas. Si lo desea, puede pausar el audio y tomarse el tiempo necesario para dar respuesta a las preguntas.
PARTE A.
(Irene habla acerca del modo como piensa celebrar su cumpleaños)
Yo celebro mi cumpleaños cada 28 de mayo.
Me gusta celebrar mi cumpleaños con mis amigos.
Pero, no me gusta gastar mi dinero en una fiesta con varias personas. Más bien, prefiero hacer un viaje corto de uno o dos días. A veces voy sola, pero en otras ocasiones invito a un amigo o a una amiga a que me acompañe durante mi corto viaje de celebración.
¡Casi siempre mis amigos se sorprenden de esta manera mía de celebrar mis cumpleaños!
Este año quiero invitar a mi amiga Aurora a que me acompañe a Sarapiquí, un bello lugar de Costa Rica.
Pero, quiero hacer algo diferente para celebrar mi cumpleaños. ¡Quiero viajar en bicicleta!
Así que llamé a Aurora y mientras nos tomábamos un café planeamos nuestro viaje a Sarapiquí.
Decidimos olvidarnos de alquilar un carro. Más bien, vamos a viajar en bicicletas plegables. Haremos el viaje en dos días.
El primer día vamos a salir desde un lugar llamado Vara Blanca hasta La Virgen. Ese es un recorrido de 40 kilómetros. La mayor parte del camino lo haremos bajando una pendiente suave.
Luego, al día siguiente, vamos a ir desde La Virgen hasta Puerto Viejo de Sarapiquí. Ese trayecto es de 20 kilómetros sobre terreno plano.
En total, nuestro viaje será de 60 kilómetros.
Y el regreso lo haremos en bus. Nuestras bicicletas plegables viajarán en la parte baja del bus donde van las maletas de los pasajeros.
PARTE B.
(Alguien cuenta el modo en que Irene piensa celebrar su cumpleaños)
Irene celebra su cumpleaños cada 28 de mayo.
Le gusta celebrar su cumpleaños con sus amigos.
Pero, no le gusta gastar su dinero en una fiesta con varias personas. Más bien, prefiere hacer un viaje corto de uno o dos días. A veces va sola, pero en otras ocasiones invita a un amigo o a una amiga a que la acompañe durante su corto viaje de celebración.
¡Casi siempre sus amigos se sorprenden de esta manera suya de celebrar sus cumpleaños!
Este año quiere invitar a su amiga Aurora a que la acompañe a Sarapiquí, un bello lugar de Costa Rica.
Pero, Irene quiere hacer algo diferente para celebrar su cumpleaños. ¡Quiere viajar en bicicleta!
Así que llamó a Aurora y mientras se tomaban un café planearon su viaje a Sarapiquí.
Decidieron olvidarse de alquilar un carro. Más bien, van a viajar en bicicletas plegables. Harán el viaje en dos días.
El primer día van a salir desde un lugar llamado Vara Blanca hasta La Virgen. Ese es un recorrido de 40 kilómetros. La mayor parte del camino lo harán bajando una pendiente suave.
Luego, al día siguiente van a ir desde La Virgen hasta Puerto Viejo de Sarapiquí. Ese trayecto es de 20 kilómetros sobre terreno plano.
En total su viaje será de 60 kilómetros.
Y el regreso lo harán en bus. Sus bicicletas plegables viajarán en la parte baja del bus donde van las maletas de los pasajeros.
PARTE C.
(Si lo desea conteste usted las preguntas)
Irene dice:
Yo celebro mi cumpleaños cada 28 de mayo.
¿Celebra Irene su cumpleaños cada 28 de junio?
No, Irene celebra su cumpleaños cada 28 de mayo.
Irene dice:
Me gusta celebrar mi cumpleaños con mis amigos.
¿Cómo celebra Irene su cumpleaños?
A Irene le gusta celebrar su cumpleaños con sus amigos.
Pero, no me gusta gastar mi dinero en una fiesta con varias personas. Más bien, prefiero hacer un viaje corto de uno o dos días.
¿Hace Irene grandes fiestas para celebrar su cumpleaños?
No, no, a Irene no le gusta gastar su dinero en una fiesta con varias personas. Más bien, prefiere un viaje corto de uno o dos días.
Este año quiero invitar a mi amiga Aurora a que me acompañe a Sarapiquí, un bello lugar de Costa Rica.
¿Qué planea hacer Irene este año para celebrar su cumpleaños?
Este año Irene quiere invitar a su amiga Aurora a que la acompañe a Sarapiquí, un bello lugar de Costa Rica.
Pero, quiero hacer algo diferente para celebrar mi cumpleaños. ¡Quiero viajar en bicicleta!
¿Qué cosa diferente planea hacer Irene este año para celebrar su cumpleaños?
Este año Irene quiere hacer algo diferente para celebrar su cumpleaños. ¡Quiere viajar en bicicleta!
Así que llamé a Aurora y mientras nos tomábamos un café planeamos nuestro viaje.
¿Visitó Irene a Juan y alquilaron un carro para viajar a Panamá?
No, nada de eso. Irene llamó a Aurora, no a Juan, y mientras se tomaban un café planearon su viaje a Sarapiquí, no a Panamá.
Decidimos olvidarnos de alquilar un carro. Más bien, vamos a viajar en bicicletas plegables. Haremos el viaje en dos días.
¿Qué decidieron hacer Irene y Aurora?
Decidieron olvidarse de alquilar un carro. Ellas quieren viajar en bicicletas plegables. Harán el viaje en dos días.
El primer día vamos a salir desde un lugar llamado Vara Blanca hasta La Virgen.
¿De dónde a dónde van a viajar Irene y Aurora el primer día?
El primer día van a salir desde un lugar llamado Vara Blanca hasta La Virgen.
Luego, al día siguiente, vamos a ir desde La Virgen hasta Puerto Viejo de Sarapiquí. Ese trayecto es de 20 kilómetros sobre terreno plano.
¿Y cuál es el plan para el segundo día?
Al día siguiente, van a ir desde La Virgen hasta Puerto Viejo de Sarapiquí. Ese trayecto es de 20 kilómetros sobre terreno plano.
Y el regreso lo haremos en bus. Nuestras bicicletas plegables viajarán en la parte baja del bus donde van las maletas de los pasajeros.
¿Cómo harán el regreso Irene y Aurora?
Harán el regreso en bus. Sus bicicletas plegables viajarán en la parte baja del bus donde van las maletas de los pasajeros.
DESCRIPCIÓN DE LAS FOTOS.
NOTA: Escuche muchas veces las descripciones que aparecen al final de cada página. Son audios improvisados que le ayudarán a entrenar su oído al español del día a día. Este audio no tiene transcripción.
ACTIVIDADES SUGERIDAS:
- Si lo desea, lea información en español sobre Puerto Viejo de Sarapiquí.
- Algunos datos sobre la historia de Sarapiquí.
- Página con lindas fotografías tomadas en Sarapiquí.
- Si lo desea, lea información acerca del Cerro Congo.
- Hable durante 1 minuto acerca del secreto que Irene comparte en la Parte A. para celebrar su cumpleaños.
- Mediante la siguiente tabla practique brevemente los posesivos en singular.
| YO | Mi secreto es amarte. |
| TÚ | Tu secreto es amarme. |
| Él | Su secreto es amarla. |
| ELLA | Su secreto es amarlo. |
| NOSOTROS | Nuestro secreto es amarnos. |
| NOSOTRAS | Nuestro secreto es amarnos. |
| VOSOTROS (AS) (Esta forma no se usa en América Latina) |
Vuestro secreto es amaros. |
| ELLOS | Su secreto es amarlas. |
| ELLAS | Su secreto es amarlos. |
- ¿Habrá posesivos en la letra de la siguiente canción de Joan Sebastian?
SECRETO DE AMOR
Joan Sebastian
Joan Sebastian
Te voy a cambiar el nombre
para guardar el secreto
porque te amo y me amas
y a alguien debemos respeto.
Te voy a cambiar el nombre
en base a lo que has traído.
Ahora te llamarás Gloria
lo tienes bien merecido.
Y hemos de darnos un beso
encerrados en la luna.
Secreto amor te confieso
te quiero como a ninguna.
Y puedo cambiarte el nombre
pero no cambio la historia.
Te llames como te llames
para mí tú eres la gloria.
Eres secreto de amor,
secreto.
secreto.
Eres secreto de amor,
oye.
oye.
Eres secreto de amor,
secreto.
secreto.
Eres secreto de amor.
Delante de la gente
no me mires,
no suspires,
no me llames,
aunque me ames.
Delante de la gente
soy tu amigo
hoy te digo:
¡Qué castigo!
Eres secreto de amor,
secreto.
secreto.
Eres secreto de amor.
Te voy a cambiar el nombre
para guardar el secreto
porque te amo y me amas
no debo de ser indiscreto.
¡Ay, este secreto!
Delante de la gente
no me mires,
no suspires,
no me llames,
aunque me ames.
Delante de la gente
soy tu amigo
hoy te digo:
¡Qué castigo!
¡Qué dolor qué dolor!
Eres secreto de amor,
secreto.
secreto.
Eres secreto de amor.
Y puedo cambiarte el nombre,
pero no cambio la historia.
Te llames como te llames
para mí tú eres la gloria.
¡Ay, este secreto!
Ay que me ha vuelto tan discreto.
Eres secreto de amor,
secreto.
secreto.
Eres secreto de amor.
Eres secreto de amor,
secreto.
secreto.
Eres secreto de amor.
Comentarios
Publicar un comentario